ࡱ> 5@ bjbj22 6XX3???8?D:@<@@. A A AAAA$R2LQAAAAA A AVVVA A AVAVVV'`? A@ aH?C\c 0<\~T~?~?$AAVAAAAA:?UUx?QUYT NH CA TH TNG CHNH PH S 186/2006/Q-TTg NGY 14 THNG 8 NM 2006 V VIC BAN HNH QUY CH QUN L RNG TH TNG CHNH PH Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut Bo v v pht trin rng nm 2004; Cn c Ngh nh s 23/2006/N-CP ngy 03 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph v thi hnh Lut Bo v v pht trin rng; Cn c Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph v qun l thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him; Xt  ngh ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn, QUYT NH: iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch qun l rng. iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo. Bi b Quyt nh s 08/2001/Q-TTg ngy 11 thng 01 nm 2001 ca Th tng Chnh ph v vic ban hnh Quy ch qun l rng c dng, rng phng h, rng sn xut l rng t nhin. iu 3. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./. TH TNG Nguyn Tn Ding QUY CH QUN L RNG (Ban hnh km theo Quyt nh s 186/2006/Q-TTg ngy 14 thng 8 nm 2006 ca Th tng Chnh ph) Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Quy ch ny quy nh v vic t chc qun l, bo v, pht trin v s dng rng c dng, rng phng h v rng sn xut, bao gm din tch c rng v din tch khng c rng  c Nh nc giao, cho thu hoc quy hoch cho lm nghip. iu 2. i tng p dng Quy ch ny p dng i vi c quan nh nc, t chc, cng ng dn c thn, lng, p, bn, bun, phum, sc hoc n v tng ng (sau y gi l cng ng dn c thn), h gia nh, c nhn trong nc; ngi Vit Nam nh c  nc ngoi, t chc, c nhn nc ngoi c lin quan n vic t chc qun l, bo v, pht trin v s dng rng ti Vit Nam. iu 3. Gii thch t ng Cc thut ng trong Quy ch ny c hiu nh sau: 1. Ci to rng t nhin: l vic trng li rng trn cc khu rng t nhin ngho kit c nng sut, cht lng thp  thay th bng rng trng c nng sut, cht lng, hiu qu kinh t v phng h bo v mi trng cao hn. 2. Cy ph tr: l cy trng vi cy trng chnh trong mt thi gian nht nh c tc dng thc y cy trng chnh sinh trng, pht trin tt hn. 3. Cy trng xen: l cy trng kt hp vi cy trng chnh, nhm tn dng t ai, khng gian dinh dng  tng thu nhp sn phm trn din tch rng m khng nh hng c hi i vi sinh trng v pht trin ca cy trng chnh. 4. Cy phi mc ch: l cy khng p ng mc ch kinh doanh rng i vi rng sn xut; l cy khng p ng mc ch phng h bo v mi trng i vi rng phng h. 5. Khai thc tn dng g: l vic cht h nhng cy g ng, khng thuc i tng khai thc chnh. 6. Tn thu g: l vic thu gom cy g nm, g kh mc, lc li, g chy, cnh, ngn, gc, r cy vi mi kch thc, chng loi. 7. Rng t nhin ngho kit: l rng t nhin c tr lng rt thp, cht lng km; kh nng tng trng v nng sut rng thp, nu  rng phc hi t nhin s khng p ng c yu cu v kinh t, yu cu phng h. iu 4. Nguyn tc t chc qun l rng 1. Cc khu rng c dng, rng phng h v rng sn xut phi c t chc qun l, bo v, pht trin v s dng bn vng; ph hp vi quy hoch, k hoch bo v v pht trin rng. 2. Cc khu rng c dng, rng phng h, rng sn xut phi c ch qun l, bo v v s dng. 3. Vic qun l rng phi theo ng mc ch s dng chnh ca tng loi rng; ng thi phi s dng hp l cc gi tr tng hp t rng  gp phn pht trin kinh t - x hi, bo v mi trng, bo tn a dng sinh hc v m bo an ninh, quc phng. 4. Vic xc nh cc mc tiu v bin php qun l phi ph hp vi c th ca cc h sinh thi rng  bo m pht trin bn vng rng v h sinh thi rng. 5. Mt ch rng c th c giao, c thu nhiu loi rng nhng phi thc hin vic qun l tng loi rng theo ng quy ch i vi loi rng . iu 5. T chc qun l rng Vic t chc qun l cc khu rng thc hin theo quy nh nh sau: 1. i vi nhng khu rng  giao,  cho thu thc hin theo quy nh ti cc iu 15, 16, 26, 27 v iu 36 Quy ch ny. 2. i vi nhng khu rng cha giao, cha cho thu, y ban nhn dn x, phng, th trn (sau y gi l y ban nhn dn cp x) c trch nhim t chc qun l. iu 6. Phn cp v mc  phng h xung yu ca rng v t lm nghip 1. Rng v t khng c rng  quy hoch cho lm nghip c phn ra 3 cp v mc  phng h xung yu ca rng v t lm nghip: rt xung yu, xung yu v t xung yu. Phn cp mc  phng h xung yu ca rng nhm xc nh loi rng v  xut cc bin php tc ng i vi tng loi rng. 2. Vic xc nh 3 loi rng c dng, rng phng h v rng sn xut c cn c vo tiu ch i vi tng loi rng v theo quy nh v mc  phng h xung yu ca rng v t lm nghip. 3. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn tiu ch xc nh mc  phng h xung yu ca rng v t lm nghip. iu 7. Phn chia xc nh ranh gii rng 1. Rng v t rng quy hoch cho lm nghip c phn chia thnh cc n v qun l: tiu khu, khonh, l theo quy nh ti iu 42 Ngh nh s 23/2006/N-CP ngy 03 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph v thi hnh Lut Bo v v pht trin rng (sau y gi tt l Ngh nh s 23/2006/N-CP). 2. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn c th vic phn chia, xc nh ranh gii n v qun l  phc v cho vic t chc qun l rng. iu 8. Chuyn i mc ch s dng rng 1. Chuyn mc ch s dng gia 3 loi rng vi nhau a) Vic chuyn mc ch s dng gia 3 loi rng (c dng, phng h v sn xut) thc hin theo quy nh ca php lut t ai v phi m bo khu rng  t tiu ch v ch s theo quy nh ti cc iu 13, 25 v iu 34 Quy ch ny. b) Trnh t th tc chuyn i mc ch s dng gia 3 loi rng thc hin theo quy nh ti iu 28 Ngh nh s 23/2006/N-CP. 2. Chuyn mc ch s dng rng sang mc ch khc khng phi lm nghip phi ph hp vi qui hoch, k hoch pht trin kinh t - x hi  c ph duyt v phi c php ca c quan nh nc c thm quyn v theo quy nh ti iu 29 Ngh nh s 23/2006/N-CP. iu 9. Quy hoch, k hoch bo v v pht trin rng; thng k, kim k, theo di din bin ti nguyn rng, lp h s qun l rng 1. Vic lp v qun l quy hoch, k hoch bo v v pht trin rng thc hin theo quy nh ti cc iu 10, 11, 12, 13, 14 v iu 18 Ngh nh s 23/2006/N-CP. 2. Vic lp h s qun l rng, thng k, kim k, theo di din bin ti nguyn rng thc hin theo quy nh ti cc iu 38, 39, 40 v iu 41 Ngh nh s 23/2006/N-CP. iu 10. Ci to rng t nhin 1. i tng rng c php ci to gm: a) Rng sn xut l rng t nhin ngho kit, Nh nc  giao hoc cho thu, khng c cy mc ch hoc c cy mc ch nhng s lng khng p ng yu cu kinh doanh rng. b) Rng phng h l rng t nhin ngho kit, Nh nc  giao hoc cho thu, khng c cy mc ch hoc c cy mc ch nhng s lng khng p ng yu cu v phng h ca rng. c) Rng c dng l rng t nhin ngho kit, c php ci to trong nhng trng hp sau: - Rng nghin cu khoa hc, thc nghim khng ph hp hoc khng p ng c mc ch nghin cu khoa hc, thc nghim; khu bo v cnh quan khng ph hp hoc khng p ng c mc ch bo v cnh quan. - Rng trong phn khu dch v - hnh chnh ca Vn quc gia v khu bo tn thin nhin. 2. Thm quyn cho php ci to rng t nhin a) B Nng nghip v Pht trin nng thn cho php ci to rng ca ch rng l t chc thuc B qun l. b) y ban nhn dn cp tnh cho php ci to rng ca ch rng l t chc thuc cp tnh qun l v cc khu rng thuc cc B, ngnh khc qun l c din tch rng v t lm nghip nm trn a bn tnh. c) y ban nhn dn huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh (sau y gi l y ban nhn dn cp huyn) cho php ci to rng ca ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. 3. Vic ci to rng t nhin phi c lp thnh D n i vi cc i tng thuc im a v b khon 2 iu ny v lp k hoch i vi cc i tng thuc im c khon 2 iu ny, c thit k k thut chi tit v c cp c thm quyn ph duyt. 4. Trnh t, th tc ci to rng: B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn tiu ch rng ngho kit v cc loi rng ngho kit c php ci to; hng dn bin php, trnh t, th tc ci to rng. iu 11. Thanh l rng trng c u t bng ngun vn ngn sch nh nc 1. Rng trng c u t bng vn ngn sch nh nc nhng khng c kh nng thnh rng v rng trng khng thnh rng do cc nguyn nhn bt kh khng hoc nguyn nhn khc, c bin bn xc minh ti thi im xy ra nguyn nhn  th c thanh l  trng li rng. 2. Vic thanh l rng trng phi thc hin theo quy nh ca Chnh ph v qun l ti sn nh nc. 3. Thm quyn cho php thanh l rng trng: c quan c thm quyn cho php thanh l rng trng l c quan c thm quyn  quyt nh u t trng rng . 4. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn c th tiu ch v rng trng khng thnh rng; 5. B Ti chnh ch tr, phi hp vi B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn c th i tng rng trng c thanh l v trnh t, th tc thanh l rng trng v kinh ph thu c do thanh l rng trng. iu 12. Sn bn, by, bt ng vt rng 1. Nghim cm cc hot ng sn bn, by, bt cc loi ng vt hoang d trong rng c dng l vn quc gia v cc khu bo tn thin nhin; trng hp cn sn, bn, by, bt th phi thc hin theo quy nh ca Chnh ph ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 v qun l thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him. 2. i vi rng phng h, rng sn xut Nghim cm cc hot ng sn, bn, by, bt cc loi ng vt rng nm trong danh mc ng vt rng nguy cp, qu, him quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph, cc loi ng vt c ch l thin ch ca cc loi su b, chim, chut ph hoi ma mng; trng hp cn sn, bn, by, bt cc loi nguy cp, qu him th phi thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph. Chng II QUN L RNG C DNG Mc 1 T CHC QUN L RNG C DNG iu 13. Phn loi rng c dng Cn c tnh cht, mc ch qun l, s dng, rng c dng c chia ra cc loi nh sau: 1. Vn quc gia a) Vn quc gia l khu vc t nhin trn t lin hoc  vng t ngp nc, hi o, c din tch  ln c xc lp  bo tn mt hay nhiu h sinh thi c trng hoc i din khng b tc ng hay ch b tc ng rt t t bn ngoi; bo tn cc loi sinh vt c hu hoc ang nguy cp. b) Vn quc gia c qun l, s dng ch yu phc v cho vic bo tn rng v h sinh thi rng, nghin cu khoa hc, gio dc mi trng v du lch sinh thi. c) Vn quc gia c xc lp da trn cc tiu ch v ch s: v h sinh thi c trng; cc loi ng vt, thc vt c hu; v din tch t nhin ca vn v t l din tch t nng nghip, t th c so vi din tch t nhin ca vn. 2. Khu bo tn thin nhin gm c khu d tr thin nhin v khu bo tn loi - sinh cnh a) Khu d tr thin nhin l khu vc c rng v h sinh thi t nhin trn t lin hoc  vng t ngp nc, hi o, c xc lp  bo tn bn vng cc h sinh thi cha hoc t b bin i; c cc loi sinh vt c hu, qu, him hoc ang nguy cp. Khu bo tn loi - sinh cnh l khu vc c rng v h sinh thi t nhin trn t lin hoc c hp phn t ngp nc c xc lp  bo tn loi, bo v mi trng sng nhm duy tr ni c tr v s tn ti lu di ca cc loi sinh vt c hu, qu him hoc ang nguy cp. b) Khu bo tn thin nhin c qun l, s dng ch yu phc v cho vic bo v cc h sinh thi v cc loi sinh vt l cc i tng cn phi bo tn; phc v nghin cu, gim st mi trng, gio dc, nng cao nhn thc v mi trng v du lch sinh thi. c) Khu bo tn thin nhin c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v: cc loi ng vt, thc vt c hu, qu him, nguy cp v sinh cnh t nhin, mi trng sng cho cc loi ny; v din tch t nhin ca khu bo tn v t l din tch t nng nghip, t th c so vi din tch t nhin ca khu bo tn. 3. Khu bo v cnh quan a) Khu bo v cnh quan l khu vc c rng v sinh cnh t nhin trn t lin hoc  vng t ngp nc, hi o, c hnh thnh do c s tc ng qua li gia con ngi v t nhin, lm cho khu rng v sinh cnh ngy cng c gi tr cao v thm m, sinh thi, vn ho, lch s. b) Khu bo v cnh quan c xc lp nhm bo v, duy tr v pht trin mi quan h truyn thng gia thin nhin vi con ngi nhm phc v cho cc hot ng v tn ngng, vui chi, gii tr, tham quan, hc tp v du lch sinh thi. c) Khu bo v cnh quan c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v: lch s, vn ho truyn thng, sinh cnh; v din tch t nhin ca khu bo v cnh quan v t l din tch t nng nghip, t th c so vi din tch t nhin ca khu cnh quan. 4. Khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc a) Khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc l rng v t rng c thnh lp nhm phc v cho vic nghin cu, thc nghim khoa hc, o to, dy ngh v lm nghip. b) Khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc c xc lp da trn yu cu ca t chc nghin cu khoa hc v pht trin cng ngh, o to v dy ngh v lm nghip theo chc nng, nhim v c c quan nh nc c thm quyn ph duyt thnh lp t chc . 5. B Thu sn ch tr phi hp vi B Nng nghip v Pht trin nng v B Ti nguyn v Mi trng hng dn vic qun l cc hp phn bo tn ti nguyn sinh vt bin v t ngp nc trong cc khu rng c dng. iu 14. Phn khu chc nng i vi vn quc gia v khu bo tn thin nhin 1. Trong vn quc gia v khu bo tn thin nhin c chia thnh cc phn khu chc nng sau y a) Phn khu bo v nghim ngt: - L khu vc c din tch va   bo v nguyn vn h sinh thi t nhin nh mu chun sinh thi quc gia, c qun l, bo v cht ch  theo di din bin t nhin ca rng v h sinh thi. - i vi rng c dng  vng t ngp nc, phm vi v quy m ca phn khu bo v nghim ngt c xc nh theo mc tiu, i tng, tiu ch bo tn v iu kin thu vn. b) Phn khu phc hi sinh thi L khu vc c qun l, bo v cht ch  khi phc cc h sinh thi rng thng qua vic thc hin mt s hot ng lm sinh cn thit. c) Phn khu dch v - hnh chnh: l khu vc  xy dng cc cng trnh lm vic v sinh hot ca ban qun l, cc c s nghin cu - th nghim, dch v du lch, vui chi gii tr. 2. Cc phn khu chc nng trong vn quc gia v khu bo tn thin nhin c iu chnh v phm vi ranh gii ca tng phn khu da trn c im, thc trng din bin ca rng v mc ch qun l, s dng rng; vic iu chnh ranh gii ca cc phn khu c thc hin sau mi k quy hoch hoc sau mi ln r sot din tch cc loi rng theo yu cu ca Th tng Chnh ph. iu 15. Phn cp qun l rng c dng 1. B Nng nghip v Pht trin nng thn t chc vic qun l cc vn quc gia c v tr c bit v bo tn thin nhin (c trng tiu biu v tnh a dng sinh hc cao, i din cho cc vng, min v sinh cnh, v ngun gen); cc vn quc gia, cc khu bo tn thin nhin nm trn a bn lin tnh. 2. y ban nhn dn cp tnh t chc vic qun l vn quc gia, khu bo tn thin nhin nm trong phm vi mt tnh v cc khu bo v cnh quan. 3. T chc, cng ng dn c thn c Nh nc giao rng c dng m cp B hoc y ban nhn dn cp tnh khng thnh lp ban qun l khu rng, c trch nhim t chc vic qun l khu rng c giao. 4. B Nng nghip v Pht trin nng thn, y ban nhn dn cp tnh quy nh chc nng, nhim v, quyn hn cho ban qun l khu rng theo quyn hn ca mnh v theo quy nh ca php lut. iu 16. T chc b my ca Ban qun l rng c dng 1. Nhng khu rng c dng c B Nng nghip v Pht trin nng thn hoc y ban nhn dn cp tnh thnh lp th t chc b my ca Ban qun l khu rng do c quan thnh lp ban qun l quyt nh. B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh c th v c cu t chc ca Ban qun l khu rng c dng thng nht trong ton quc. 2. Bin ch ca Ban qun l khu rng a) Bin ch ban u ca Ban qun l khu rng c dng c s lng ti thiu ph hp vi c cu t chc theo quy nh ca B Nng nghip v pht trin nng thn. Trong qu trnh hot ng, tu theo yu cu v cng tc qun l v cn c vo quy nh ca Nh nc, Ban qun l khu rng c dng c t iu chnh v bin ch theo thm quyn hoc xy dng k hoch bin ch hng nm trnh c quan nh nc c thm quyn quyt nh. b) Lc lng chuyn trch v bo v rng ca Ban qun l khu rng thc hin theo quy nh ti im a khon 4 iu 18 Quy ch ny. 3. Ban qun l khu rng c dng c nng lc v iu kin pht trin hot ng du lch sinh thi, c thnh lp mt b phn trc thuc  thc hin nhim v ny, theo hnh thc bc u l n v s nghip c thu, c vay vn  u t pht trin du lch theo d n u t c cp c thm quyn ph duyt. Cp qun l khu rng c dng quyt nh vic thnh lp b phn ny theo cc quy nh ca Nh nc. 4. B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh v tiu chun gim c, ph gim c Ban qun l rng c dng cho ph hp vi tng loi hnh rng c dng  lm cn c b nhim, o to, quy hoch cn b nhm nng cao hiu qu qun l rng c dng. Mc 2 BO V, PHT TRIN V S DNG RNG C DNG iu 17. u t v kinh ph m bo duy tr bo v v pht trin rng c dng Vic u t bo v v pht trin rng c dng thc hin theo quy nh v qun l u t v xy dng ca Chnh ph v theo quy nh di y: 1. Vic xc nh cc mc tiu v ni dung u t phi ph hp vi cc c th ca tng loi hnh rng c dng quy nh ti khon 1 iu 13 Quyt nh ny. i vi cc khu rng c dng  vng t ngp nc l h sinh thi c th, vic xc nh cc mc tiu v ni dung u t i vi vng t ngp nc thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 109/2003/N-CP ngy 23 thng 9 nm 2003 ca Chnh ph v bo tn v pht trin bn vng t ngp nc. 2. Cc ni dung u t chnh cho rng c dng bao gm: a) Chi thng xuyn l cc khon chi cho lng, bo m cho hot ng ca b my qun l, bo v rng; chi cho vic theo di, gim st h sinh thi v a dng sinh hc; nghin cu v thc nghim khoa hc; o to ngun nhn lc; tuyn truyn gio dc cng ng v bo v rng c dng, bo tn thin nhin. b) Chi u t l cc khon chi  xy dng c s h tng, xy dng vn rng v lm giu rng, ci to rng, trang thit b cho nghin cu, thc nghim khoa hc v qun l. 3. Ngn sch nh nc u t cho cc hng mc quy nh ti khon 2 iu ny a) Ngn sch trung ng u t cho cc khu rng c dng do B Nng nghip v Pht trin nng thn qun l; ngn sch trung ng h tr c mc tiu cho ngn sch tnh thc hin u t bo v v pht trin rng c dng do a phng qun l. b) Ngn sch a phng u t cho cc khu rng c dng do y ban nhn dn cp tnh qun l. 4. Nh nc h tr u t bo v v pht trin khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc v khu bo v cnh quan m cp B v y ban nhn dn cp tnh khng thnh lp ban qun l (cc khu rng ny c thnh lp theo m hnh cc trung tm). 5. Cc ch rng v Ban qun l khu rng c dng c s dng ngun thu t cc hot ng dch v v ti tr ca cc t chc, c nhn, cc d n  u t bo v v pht trin khu rng Nh nc giao sau khi thc hin ngh)a v ti chnh v cc ngh)a v khc theo quy nh ca php lut. 6. Cc hng mc u t cho rng c dng thuc nhiu ngun vn khc nhau, cp qun l rng c dng phi lng ghp nhiu ngun vn v cn c vo quy nh ca nh nc v qun l cc ngun vn  hng dn Ban qun l rng c dng lp d n u t, trnh cp c thm quyn ph duyt theo quy nh ca Nh nc. Ban qun l rng c dng lp bo co quy hoch u t cho giai on 10 nm, trnh cp c thm quyn ph duyt theo quy nh, ng thi cn c vo bo co quy hoch u t c ph duyt, Ban qun l rng c dng tin hnh lp cc d n u t, trnh cp c thm quyn ph duyt v trin khai thc hin theo cc quy nh. 7. Nh nc khuyn khch t chc, c nhn u t bo v v pht trin rng c dng. iu 18. Bo v rng c dng Vic bo v rng c dng thc hin theo quy nh ca Ngh nh s 23/2006/N-CP v theo cc quy nh sau: 1. Trong phn khu bo v nghim ngt ca vn quc gia v khu bo tn thin nhin nghim cm cc hot ng sau y: a) Cc hot ng lm thay i cnh quan t nhin ca khu rng, loi tr nhng hot ng c thc hin theo quy nh ti im b khon 2 iu 22 Quy ch ny. b) Cc hot ng lm nh hng n i sng t nhin ca cc loi ng, thc vt hoang d hoc loi bo tn. c) Th v nui, trng cc loi ng vt, thc vt a t ni khc ti m trc y cc loi ny khng c trong khu rng c dng. Trong trng hp c bit phi c B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn quyt nh hoc bo co Th tng Chnh ph quyt nh. d) Khai thc ti nguyn sinh vt v cc ti nguyn thin nhin khc. ) Gy nhim mi trng. e) Mang ho cht c hi, cht n, cht d chy vo rng, t la trong rng v ven rng. g) Chn th gia sc, gia cm. 2. Trong phn khu phc hi sinh thi ca vn quc gia v khu bo tn thin nhin, nghim cm cc hot ng quy nh ti khon 1 iu ny. 3. Bo v ng vt rng trong khu rng c dng a) Tt c cc loi ng vt rng trong khu rng c dng phi c bo v; vic sn, bn, by bt ng vt rng thc hin theo quy nh ti iu 12 Quy ch ny. b) Bo v mi trng sng v ngun thc n ca ng vt rng, trng hp cn thit c th to thm ngun thc n, nc ung cho chng. c) Vic th ng vt rng vo khu rng c dng thc hin theo quy nh nh sau: Ch c th nhng loi cn thit b sung cho nhu cu bo tn; ng vt c th vo rng phi l loi ng vt bn a kho mnh, khng c bnh tt; s lng ng vt ca tng loi th vo rng phi ph hp vi vng sng, ngun thc n ca chng v m bo cn bng sinh thi ca khu rng. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn vic th ng vt hoang d vo rng. d) i vi rng c dng  vng t ngp nc hoc c hp phn t ngp nc, Ban qun l khu rng c dng phi thit lp quy ch qun l, theo di ch  ngp nc cho ph hp vi c im sinh thi ca ti nguyn ng thc vt, c phng n phng chy, cha chy ring cho rng trm, trn t ngp nc phn v t than bn, c d n u t qun l cc thc vt ngoi lai gy hi, xm nhp vo rng c dng bng lan truyn theo nc. B nng nghip v Pht trin nng thn phi hp vi B Thu sn hng dn vic qun l ti nguyn thu sn trong rng c dng. 4. T chc bo v rng c dng a) Ch rng c t chc cc lc lng bo v rng nh sau: - T chc lc lng chuyn trch bo v rng ca ch rng; lc lng chuyn trch bo v rng c b tr bnh qun 500ha/ngi. - Ban qun l c s dng qu lng ca lc lng chuyn trch bo v rng hoc tin cng bo v rng m Nh nc quy nh trong cc d n c duyt  khon vic bo v rng cho h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn  a phng. - Thu lc lng bo v chuyn nghip  bo v rng. Ch rng quy nh chc nng, quyn hn, nhim v cho cc lc lng bo v rng nu trn theo quyn hn ca mnh v theo quy nh ca php lut. b) Vn quc gia v khu bo tn thin nhin c lc lng kim lm bo v rng c quy nh nh sau: - Vn quc gia c din tch t 7.000ha tr ln; khu bo tn thin nhin c din tch t 15.000ha tr ln v c nguy c b xm hi cao. - B Nng nghip v Pht trin nng thn t chc lc lng kim lm bo v vn quc gia v khu bo tn thin nhin thuc B qun l. - y ban nhn dn cp tnh t chc lc lng kim lm bo v vn quc gia v khu bo tn thin nhin thuc tnh qun l. iu 19. Trng rng, phc hi rng, ci to rng c dng 1. i vi vn quc gia v khu bo tn thin nhin a) Trong phn khu bo v nghim ngt ch duy tr din th t nhin ca rng, khng c trng rng hoc thc hin cc tc ng k thut lm sinh khc. b) Trong phn khu phc hi sinh thi phi tn trng din th t nhin; vic phc hi h sinh thi rng thc hin ch yu bng bin php khoanh nui, xc tin ti sinh t nhin, lm giu rng; trng hp cn phi trng rng th u tin trng cy bn a ca khu rng . c) Trong phn khu dch v - hnh chnh c trng rng, ci to rng v thc hin cc bin php lm sinh  nng cao cht lng rng. 2. i vi khu bo v cnh quan, khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc c trng rng, ci to rng v thc hin cc bin php lm sinh khc  nng cao gi tr thm m v phc v mc ch nghin cu khoa hc. iu 20. S dng hp l ti nguyn t nhin trong rng c dng 1. i tng rng c dng c php tc ng, iu chnh a) i vi vn quc gia v khu bo tn thin nhin: - Trong phn khu phc hi sinh thi c s dng tng hp cc bin php k thut lm sinh  iu chnh mt , cu trc, nng cao cht lng v thc y nhanh qu trnh phc hi rng v h sinh thi. - i vi cc khu rng c dng  vng t ngp nc c s dng hp l cc ti nguyn t ngp nc tr cc loi c hu, qu him quy nh trong Danh mc cc loi thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph v khng tc ng xu n cc chc nng v gi tr ca t ngp nc. - Trong phn khu dch v - hnh chnh c tn thu, tn dng nhng cy g  cht, gy  v nhng cy trong phm vi gii phng mt bng  xy dng cc cng trnh theo quy hoch; c khai thc cc loi lm sn ngoi g tr cc loi thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 ca Chnh ph. - Trng hp cn khai thc cc ngun gen phc v cho vic nghin cu, pht trin rng thc hin theo quy nh ti khon 2 iu 21 Quy ch ny. b) i vi khu rng bo v cnh quan c tc ng, iu chnh, cht cy to mt  hp l  nui dng rng v tc ng cc bin php k thut khc  nng cao gi tr thm m ca khu rng. c) i vi rng nghin cu, thc nghim khoa hc c php khai thc lm sn theo yu cu ca vic nghin cu o to ca t chc nghin cu khoa hc v pht trin cng ngh, o to, dy ngh v lm nghip. 2. Thm quyn cho php s dng hp l ti nguyn t nhin trong rng c dng - B Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt thit k v cho php s dng hp l ti nguyn t nhin trong rng c dng, i vi khu rng c dng m ch rng thuc cp B qun l. - y ban nhn dn cp tnh ph duyt thit k v cp php hoc u quyn cho S Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt thit k v cp php s dng hp l ti nguyn t nhin trong rng c dng, i vi rng c dng m ch rng thuc cp tnh qun l hoc thuc cc B, ngnh khc (tr B Nng nghip v Pht trin nng thn) trn a bn. 3. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn k thut v trnh t, th tc lp h s s dng hp l ti nguyn t nhin trong rng c dng. iu 21. Hot ng nghin cu khoa hc, ging dy, thc tp trong khu rng c dng 1. Hot ng nghin cu khoa hc, ging dy, thc tp trong khu rng c dng thc hin theo quy nh ti iu 52 Lut Bo v v pht trin rng v iu 54 Ngh nh s 23/2006/N-CP. 2. Vic su tm mu vt, ngun gen sinh vt rng trong khu rng c dng thc hin theo quy nh sau y: a) Phi lm r loi, s lng mu vt, gen su tm v thi gian su tm. b) Vic su tm mu vt, ngun gen thc hin theo s hng dn, qun l v gim st ca ch rng. 3. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn vic lu gi, su tm mu vt, ngun gen sinh vt rng trong khu rng c dng. iu 22. Hot ng du lch sinh thi trong rng c dng. 1. Hot ng du lch sinh thi trong rng c dng thc hin theo quy nh ti iu 53 ca Lut Bo v v pht trin rng v Ngh nh s 23/2006/N-CP ca Chnh ph. 2. Ch rng c t chc hot ng kinh doanh du lch sinh thi, cho thu mi trng rng hoc s dng quyn s dng t v gi tr kinh t ca ti nguyn a dng sinh hc v cnh quan rng  lin doanh, lin kt vi cc ch u t khc, cc t chc, c nhn u t kinh doanh du lch sinh thi ti khu rng c dng. Vic t chc du lch sinh thi ti khu rng c dng phi c lp thnh D n u t trnh c quan nh nc c thm quyn ph duyt. D n pht trin du lch sinh thi ti cc khu rng c dng phi p ng cc yu cu: a) Khng gy nh hng xu n mc tiu bo tn a dng sinh hc, cnh quan mi trng v tc dng phng h ca khu rng. b) Vic xy dng cc cng trnh phc v cho du lch phi theo quy hoch khu rng c cp c thm quyn ph duyt: - Trong phn khu bo v nghim ngt c lp cc tuyn ng mn, lu tr chn, cm bin ch dn  tun tra kt hp phc v du lch sinh thi. Cc tuyn FLR b d f | ~  "fldķĘrdrWhIxhJ05B*phhIxhJ056B*phhIxhJ06B*phhJ0hJ05B*\phhIxhJ0B*phhJ05B*phhJ0B*phhJ0hJ06B*phhJ0hJ0B*H*phhJ0hJ05B*ph hJ0hJ05B*CJaJph#hJ0hJ05B*CJ\aJphhJ0hJ0B*ph" b d f ~ $`a$ $7x`7a$` $7d`7a$7d`7 $7`7a$gdJ0$a$$a$gdJ0gdJ0"$a$gdJ0gdJ0$a$ $`a$gdJ0gdJ0.dBvDzx!!6##%4'`( $7d`7a$ 7d`7 $7`7a$ $7`7a$$a$dBvDzx!!#`((Z+\++>.0 12P3R3V3X3440::;=>p>r>LLBSSjYY Z2Z4Z`ZǺǭǺDŽwhwǺǺǭǺǺǑǺǺhIxhJ05@B*phhIxhJ0@B*phhIxhJ0@B*phhIxhJ0@B*phhIxhJ05@B*phhIxhJ0>*B*phhIxhJ05B*phhIxhJ0B*ph)hJ0hJ0B*CJOJQJ^JaJphhJ0hJ05B*phhJ0hJ0B*ph(`(( )*\++>./0 1R344<5780::;<=>r>?:AA $7`7a$ $7`7a$ $7`7a$ $7d`7a$ACBDDpE GHrJLLNOPQBSS*B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH !hIxhJ0@B*mH phsH hIxhJ0B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH hJ0hJ0B*mH phsH  hJ0hJ05B*mH phsH [[^X_:aacf$hjjmnp2qrt*B*mH phsH  hIxhJ05B*mH phsH #hJ0hJ056B*mH phsH hIxhJ0B*mH phsH U hJ0hJ05B*mH phsH hJ0hJ0B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH '$*Tz !"4%t'()*d+- $7d`7a$ $7d`7a$ng mn phc v cho du lch phi bo m an ton cho du khch v tun theo s hng dn, kim tra ca ch rng. - Trong phn khu phc hi sinh thi c m cc ng trc chnh, xy dng cng trnh  bo v v pht trin rng kt hp phc v cc hot ng dch v - du lch. - Trong phn khu dch v - hnh chnh, khu bo v cnh quan, khu rng nghin cu, thc nghim khoa hc c xy dng cc cng trnh kin trc phc v cho vic qun l, nghin cu khoa hc v t chc cc hot ng dch v - du lch. - Trnh t, th tc xy dng cc cng trnh thc hin theo quy nh ca php lut v xy dng. - B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn v t l din tch t c xy dng cc cng trnh phc v du lch sinh thi, ngh dng trong rng c dng; quy nh vic nh gi kinh t, ti nguyn a dng sinh hc v cnh quan rng c dng v phi hp vi Tng cc Du lch hng dn vic qun l hot ng du lch sinh thi trong rng c dng. c) To iu kin cho cc h gia nh, c nhn sng trong khu rng c dng tham gia cc dch v du lch. iu 23. n nh i sng dn c sng trong cc khu rng c dng 1. Vic n nh i sng dn c sng trong cc khu rng c dng thc hin theo quy nh ti iu 54 ca Lut Bo v v pht trin rng. 2. Din tch rng sn xut nm xen k trong rng c dng c bo v, pht trin v s dng theo quy nh ti Chng IV Quy ch ny. 3. Din tch t , rung, vn v nng ry c nh ca dn c sng trong rng c dng khng tnh vo din tch rng c dng nhng phi c th hin trn bn , cm mc ranh gii r rng trn thc a v qun l theo quy nh ca php lut v t ai. iu 24. Vng m ca vn quc gia v khu bo tn thin nhin 1. Vn quc gia v khu bo tn thin nhin phi xy dng vng m cho khu rng. 2. Vng m l vng rng, vng t hoc vng t c mt nc nm lin k vi vn quc gia v khu bo tn thin nhin; bao gm ton b hoc mt phn cc x, phng, th trn nm st ranh gii vi vn quc gia v khu bo tn thin nhin. 3. Vng m c xc lp nhm ngn chn, gim nh s xm hi ca con ngi ti vn quc gia v khu bo tn thin nhin. Ban qun l khu rng c dng t chc cho cng ng dn c vng m tham gia cc hot ng bo v, bo tn, s dng hp l lm sn v cc ti nguyn t nhin, cc dch v du lch sinh thi  gp phn nng cao thu nhp v gn sinh k ca ngi dn vi cc hot ng ca khu rng c dng. C quan chnh quyn nh nc trn a bn vng m lp d n u t pht trin sn xut v c s h tng nng thn  n nh cuc sng cho cng ng dn c, ng thi thit lp quy ch trch nhim ca cng ng dn c v tng h gia nh trong vic bo v v bo tn khu rng c dng. 4. Din tch ca vng m khng tnh vo din tch ca khu rng c dng a) Din tch rng phng h, rng sn xut nm trong vng m, y ban nhn dn cp c thm quyn giao, cho thu rng cho cc t chc, h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn theo quy nh ca php lut v bo v v pht trin rng. b) Rng phng h, rng sn xut trong vng m c qun l theo quy nh ti cc Chng III v Chng IV Quy ch ny. 5. Trch nhim ca y ban nhn dn cc cp v cc ch rng i vi vng m a) y ban nhn dn cp huyn c trch nhim xy dng cc d n pht trin kinh t - x hi, sn xut lm, nng, ng nghip, nh canh nh c trnh y ban nhn dn cp tnh ph duyt v t chc thc hin  n nh v nng cao i sng ca ngi dn trong vng m nm trong ranh gii hnh chnh ca cp huyn. b) y ban nhn dn cp x c trch nhim t chc thc hin d n  c ph duyt quy nh ti im a khon 5 iu ny; tuyn truyn, vn ng nhn dn trong x c nhng hot ng tch cc tham gia bo v v pht trin vn quc gia v khu bo tn thin nhin; xy dng v thc hin cc bin php ngn chn s xm hi ca ngi dn  vng m vo vn quc gia v khu bo tn thin nhin. c) y ban nhn dn cp huyn, y ban nhn dn cp x, cc ch rng trong vng m c trch nhim phi hp vi Ban qun l rng vn quc gia v khu bo tn thin nhin trong vic qun l, bo v v pht trin rng. Chng III QUN L RNG PHNG H Mc 1 T CHC QUN L RNG PHNG H iu 25. Phn loi rng phng h Cn c vo tnh cht v yu cu phng h ca rng, rng phng h c chia ra cc loi nh sau 1. Rng phng h u ngun a) Rng phng h u ngun l rng c xc lp nhm tng cng kh nng iu tit ngun nc ca cc dng chy, h cha nc  hn ch li lt, gim xi mn, bo v t, hn ch bi lp cc lng sng, lng h. b) Rng phng h u ngun c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v: din tch, lng ma,  dc,  cao tng i, thnh phn c gii v  dy tng t. c) Quy m ca rng phng h u ngun ph hp vi quy m ca lu vc sng v vic qun l rng phng h u ngun gn vi cng tc qun l tng hp lu vc sng. 2. Rng phng h chn gi, chn ct bay a) Rng phng h chn gi, chn ct bay c xc lp nhm chng gi hi, chn ct di ng, bo v sn xut nng nghip, bo v cc khu dn c, khu  th, vng sn xut v cc cng trnh khc. b) Rng phng h chn gi, chn ct bay c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v: din tch, bc thm ct ven bin, kh hu v hin trng c im kinh t, x hi ca khu vc. 3. Rng phng h chn sng, ln bin a) Rng phng h chn sng, ln bin c xc lp nhm ngn cn sng, chng st l, bo v sn xut v cc cng trnh ven bin, ven sng. b) Rng phng h chn sng, ln bin c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v: din tch, v tr, thu vn, tnh trng xi l v cc cng trnh bo v  c. c) ai rng phng h nm bn ngoi  bin c chc nng chn sng, c nh bi bi, chng st l, bo v  bin, duy tr din th t nhin ca h sinh thi rng ngp mn. ai rng ny l mt hng mc ca h thng  bin, c thit k v u t trong cng trnh xy dng  bin. d) ai rng phng h nm bn trong  bin c tc dng phng h cho nui trng thy sn, canh tc nng nghip, pht trin du lch, bo v mi trng v hn ch tc hi ca gi bo, sng bin i vi tnh mng v ti sn ca nhn dn vng ven bin. 4. Rng phng h bo v mi trng a) Rng phng h bo v mi trng c xc lp nhm iu ho kh hu, chng nhim mi trng  khu dn c,  th v khu cng nghip, kt hp phc v du lch, ngh ngi; bo v an ninh quc gia, bin gii. b) Rng phng h bo v mi trng c xc lp da trn cc tiu ch v ch s v din tch, v cc yu t mi trng, nhim, c hi do hot ng kinh t, x hi trong khu vc to nn hoc yu cu v an ninh, quc phng. iu 26. Phn cp qun l rng phng h 1. y ban nhn dn cp tnh c trch nhim t chc vic qun l cc khu rng phng h c Nh nc giao cho Ban qun l rng do y ban nhn dn cp tnh thnh lp. 2. B Quc phng, B Cng an c trch nhim t chc qun l cc khu rng phng h c Nh nc giao cho lc lng qun i, cng an. 3. Cc ch rng l t chc (khng phi l Ban qun l rng do y ban nhn dn cp tnh, B Quc phng, B Cng an thnh lp), h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn t t chc vic qun l din tch rng phng h c Nh nc giao, cho thu. 4. B Quc phng, B Cng an, cc B, ngnh khc v y ban nhn dn cp tnh quy nh chc nng, nhim v, quyn hn cho Ban qun l rng theo quyn hn ca mnh v theo quy nh ca php lut. iu 27. T chc b my Ban qun l rng phng h 1. y ban nhn dn cp tnh quyt nh v t chc b my, bin ch Ban qun l khu rng phng h thuc tnh, thnh ph; B Quc phng, B Cng an quyt nh v t chc b my i vi cc khu rng phng h do mnh qun l. 2. Bin ch ca Ban qun l khu rng phng h a) Bin ch ban u ca Ban qun l khu rng phng h t nht c t 7 n 9 ngi. Trong qu trnh hot ng tu theo yu cu v cng tc qun l v cn c vo quy nh ca Nh nc, Ban qun l khu rng phng h c t quyt nh v bin ch theo thm quyn hoc xy dng k hoch bin ch hng nm trnh c quan nh nc c thm quyn quyt nh. b) Lc lng chuyn trch v bo v rng ca Ban qun l khu rng thc hin theo quy nh ti im a khon 2 iu 30 Quy ch ny. Mc 2 BO V, PHT TRIN V S DNG RNG PHNG H iu 28. Tiu chun nh hnh i vi rng phng h Rng phng h t tiu chun nh hnh v phng h c quy nh nh sau: 1. i vi rng phng h u ngun phi t c  tn che t 0,6 tr ln  rng c kh nng duy tr, iu tit ngun nc, bo v t, gim xi mn. 2. i vi rng phng h chn gi, chng ct bay cy rng phi khp tn theo b mt ngang v chiu thng ng, rng  pht huy tc dng ngn chn hoc lm suy gim tc hi ca gi, ct cho vng sn xut v khu dn c, nng cao hoc n nh nng sut cy nng nghip. 3. i vi rng phng h chn sng, ln bin cy rng  khp tn, h r pht trin, rng  pht huy tc dng chn sng, n nh t, tng kh nng bi lp b bin, ngn chn hoc lm gim st l, bo v cc cng trnh ven bin, ven sng. 4. i vi rng phng h bo v mi trng, rng  c tc dng ngn chn hoc gim nhim khng kh, iu ho kh hu, to nn cnh quan, mi trng trong sch cho khu cng nghip, khu  th, khu du lch, ngh ngi. 5. B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh c th tiu ch rng phng h t tiu chun. iu 29. u t v kinh ph m bo duy tr bo v v pht trin rng phng h Vic u t v bo m kinh ph thng xuyn cho cc hot ng bo v v pht trin rng phng h thc hin theo quy nh v qun l u t v xy dng v theo quy nh di y: 1. u t bo m kinh ph thng xuyn cho cc hot ng bo v v pht trin rng phng h c quy nh nh sau: a) Nh nc cp kinh ph thng xuyn  duy tr cho hot ng bo v rng; b tr ngn sch cho cc d n u t bo v v pht trin rng phng h  giao cho cc Ban qun l khu rng phng h do cp B v y ban nhn dn cp tnh thnh lp. b) Nh nc h tr u t v c chnh sch hng li i vi rng phng h c Nh nc giao cho cng ng dn c thn, giao hoc cho thu i vi t chc kinh t, h gia nh, c nhn. c) Ch rng c s dng ngun thu t cc hot ng dch v v ti tr ca cc t chc, c nhn, cc d n  u t bo v v pht trin khu rng sau khi thc hin ngh)a v ti chnh v cc ngh)a v khc theo quy nh ca php lut. 2. Ch rng, ch d n s dng vn ngn sch nh nc  u t bo v v pht trin rng phng h c trch nhim lp d n trnh c quan nh nc c thm quyn ph duyt v t chc thc hin d n u t; trnh t, th tc v thm quyn ph duyt d n u t thc hin theo quy nh v quy ch qun l u t v xy dng ca Chnh ph. iu 30. Bo v rng phng h 1. Vic bo v rng phng h c thc hin theo quy nh ca Ngh nh s 23/2006/N-CP. 2. T chc bo v rng phng h a) Ch rng c t chc cc lc lng bo v rng nh sau: - T chc lc lng chuyn trch bo v rng; lc lng chuyn trch bo v rng c b tr bnh qun 1.000ha/ngi. - Ban qun l c s dng qu lng ca lc lng chuyn trch bo v rng hoc tin cng bo v rng m Nh nc quy nh trong cc d n c duyt  khon vic bo v rng cho h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn  a phng. - Hp tc hoc lin kt trong vic bo v rng gia cc h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. - c thu cc lc lng bo v chuyn nghip  bo v rng. - Ch rng c quy nh chc nng, quyn hn, nhim v cho cc lc lng nu trn theo quyn hn ca mnh v theo quy nh ca php lut. b) Khu rng phng h c t chc lc lng kim lm bo v rng c quy nh nh sau: - Khu rng phng h u ngun c din tch t 20.000 ha tr ln v c nguy c b xm hi cao. - y ban nhn dn cp tnh t chc lc lng kim lm  bo v cc khu rng phng h do cp tnh qun l. iu 31. Trng rng, phc hi rng, ci to rng phng h 1. i vi rng phng h u ngun phi c xy dng thnh khu rng tp trung, lin vng; tng bc to rng c cu trc hn loi, khc tui, nhiu tng; cy rng l nhng loi cy c b r su, bm chc. 2. i vi rng phng h chn gi, chn ct bay phi c t nht mt ai rng chnh rng ti thiu 20 mt, kt hp vi cc ai rng ph to thnh khp kn; rng phng h cho sn xut nng nghip v cc cng trnh kinh t c trng theo bng, theo ai; mi bng, mi ai c nhiu hng cy; cy rng l nhng loi cy c thn do dai, b r su, bm chc. 3. i vi rng phng h chn sng, ln bin phi c t nht mt ai rng rng ti thiu 30 mt, nu c nhiu ai rng th cc ai rng c ca so le nhau theo hng sng chnh; cy rng l nhng loi cy chu nc, c b r su, bm chc. 4. i vi rng phng h bo v mi trng phi to thnh cc ai rng, di rng, khu rng v h thng cy xanh xen k trong cc khu dn c, khu cng nghip, khu du lch  chng nhim khng kh, to mi trng trong sch, kt hp vi vui chi, gii tr, tham quan du lch; cy rng l cy thng xanh, c tn l rng, nhiu hoa, hnh thi p. 5. Cc loi cy trng rng phng h u ngun, rng phng h chn gi, chn ct bay, rng phng h chn sng, ln bin bn cnh tiu chun quy nh ti cc khon 1, 2 v khon 3 iu ny cn u tin trng cc loi c nhiu tc dng, cho sn phm thu hoch hng nm (nha, hoa, qu, l, mng...). 6. Ci to rng phng h l rng t nhin thc hin theo quy nh ti iu 10 Quy ch ny. 7. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn c th vic trng rng phng h. iu 32. Khai thc g v lm sn ngoi g trong rng phng h 1. Nguyn tc khai thc lm sn trong rng phng h a) Khng lm gim hiu nng phng h ca rng. b) Lng khai thc khng c ln hn lng tng trng ca rng. 2. Khai thc lm sn trong rng phng h a) i vi rng phng h u ngun l rng t nhin: - c khai thc tn thu, tn dng g v khai thc lm sn ngoi g. - Khi rng t tiu chun v phng h c khai thc g theo phng thc cht chn,  tn che ca rng sau khi khai thc phi ln hn 0,6. - Khng c khai thc cc loi cy qu, him quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 v qun l thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him ca Chnh ph. b) i vi rng phng h u ngun l rng trng; rng phng h chn sng, ln bin; chn gi, chn ct bay v bo v mi trng. - c khai thc cy trng xen, cy ph tr; ta tha, tn thu, tn dng g; c khai thc lm sn ngoi g. - Khi rng t tiu chun v phng h v cy trng chnh t tiu chun khai thc th cht chn cy trng chnh,  tn che ca rng sau khi khai thc phi ln hn 0,6. 3. Thm quyn cho php khai thc g trong rng phng h a) Khai thc g trong rng phng h l rng t nhin, rng phng h l rng trng u t bng vn ngn sch, ch rng phi c thit k khai thc c c quan nh nc c thm quyn ph duyt: - S Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt thit k v cp php khai thc cho ch rng l t chc kinh t. - y ban nhn dn cp huyn ph duyt thit k v cp php khai thc cho ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. b) Khai thc rng phng h l rng trng bng vn do ch rng t u t, ch rng t quyt nh, song vic khai thc phi thc hin theo quy nh ti khon 2 iu ny. 4. Trnh t, th tc khai thc, quy phm, quy trnh k thut khai thc thc hin theo hng dn ca B Nng nghip v Pht trin nng thn. iu 33. Cc hot ng khc trong rng phng h 1. Hot ng du lch, nghin cu khoa hc, ging dy, thc tp trong khu rng phng h. a) Ch rng c t t chc hoc phi hp vi cc t chc, h gia nh, c nhn trong vic kinh doanh cnh quan, ngh dng, du lch sinh thi, nghin cu khoa hc trong rng phng h. b) Cc hot ng ti im a khon ny phi thc hin theo ng quy nh ca php lut v du lch v nghin cu khoa hc. c) B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn v t l din tch t c xy dng cc cng trnh phc v du lch sinh thi, ngh dng trong rng phng h. 2. Sn xut nng, ng nghip kt hp trong rng phng h a) c trng xen cy nng nghip, cy dc liu trong rng phng h u ngun, rng phng h chn gi, chn ct bay, rng phng h chn sng, ln bin nhng khng c lm nh hng n kh nng phng h ca rng. b) c s dng t khng c rng trong khu rng phng h  sn xut nng nghip, ng nghip kt hp: - Ch rng l t chc c s dng din tch t cha c rng  sn xut nng nghip, ng nghip kt hp theo quy hoch  c c quan nh nc c thm quyn ph duyt. - Ch rng l h gia nh, c nhn c s dng khng qu 40% din tch t khng c rng trn t rng ngp mn hoc khng qu 30% din tch khng c rng i vi khu vc phng h u ngun, chn gi, chn ct bay  sn xut nng nghip, ng nghip kt hp. c) B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh c th vic sn xut lm, nng, ng nghip kt hp trong rng phng h. 3. Qun l cc loi rng, loi t khc trong khu rng phng h. a) Din tch rng sn xut xen k trong khu rng phng h c bo v, pht trin v s dng theo quy nh ti Chng IV Quy ch ny. b) i vi t th c, rung, vn v nng ry c nh xen k trong rng phng h khng quy hoch vo khu rng phng h v c qun l theo quy nh ca php lut v t ai. 4. Cc hot ng quy nh ti khon 1, 2 v khon 3 iu ny khi thc hin khng c lm nh hng xu ti kh nng phng h ca rng. Chng IV QUN L RNG SN XUT Mc 1 T CHC QUN L RNG SN XUT iu 34. Phn loi rng sn xut Cn c vo ngun gc hnh thnh, rng sn xut c phn ra cc loi nh sau: 1. Rng sn xut l rng t nhin gm c: rng t nhin v rng c phc hi bng bin php khoanh nui xc tin ti sinh t nhin; cn c vo tr lng bnh qun trn mt hecta rng t nhin c chia thnh rng giu, rng trung bnh v rng ngho. 2. Rng sn xut l rng trng gm c: rng trng bng vn ngn sch nh nc v rng trng bng vn ch rng t u t (vn t c, vn vay, vn lin doanh, lin kt khng c ngun gc t ngn sch nh nc) c h tr ca nh nc v cc ngun khc. 3. Rng ging gm c: rng ging c chuyn ho t rng t nhin hoc t rng trng; rng ging l rng trng v vn ging. iu 35. T chc qun l rng sn xut Ch rng c Nh nc giao rng, cho thu rng sn xut t t chc qun l, s dng rng c giao, c thu theo Quy ch ny v theo quy nh ca php lut v bo v v pht trin rng. Mc 2 BO V, PHT TRIN V S DNG RNG SN XUT iu 36. Bo v rng sn xut 1. Rng sn xut c bo v theo quy nh ti cc iu 46, 47 v iu 48 ti Ngh nh s 23/2006/N-CP. 2. T chc bo v rng sn xut a) Ch rng c t chc cc lc lng bo v rng nh sau: - Lc lng chuyn trch bo v rng ca ch rng. - Khon cho h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. - Hp tc hoc lin kt gia cc h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. - Thu cc lc lng bo v chuyn nghip  bo v rng. - Ch rng quy nh chc nng, quyn hn, nhim v ca cc lc lng nu trn theo quyn hn ca mnh v theo quy nh ca php lut. Ch rng c y ban nhn dn cc cp v lc lng kim lm h tr trong vic bo v rng. b) i vi din tch rng, t lm nghip cha giao, cha cho thu, y ban nhn dn cp x c trch nhim t chc vic bo v rng. iu 37. Pht trin rng sn xut 1. Vic pht trin rng sn xut phi theo ng quy hoch, k hoch bo v v pht trin rng. 2. Cc bin php lm sinh c p dng  pht trin rng sn xut gm: a) Khoanh nui xc tin ti sinh t nhin hoc c trng b sung. b) Trng rng (gm trng rng, chm sc, nui dng rng...). c) Ci to rng t nhin ngho kit. d) Nui dng rng. ) Lm giu rng. 3. Thm quyn ph duyt thit k, d ton thc hin cc bin php lm sinh  pht trin rng sn xut a) u t pht trin rng sn xut bng vn ngn sch nh nc, ch rng hoc ch d n phi lp thit k, d ton; thm quyn ph duyt thit k d ton pht trin rng sn xut thc hin theo quy nh ca php lut v qun l u t v xy dng. b) u t pht trin rng sn xut bng vn khng phi l ngn sch nh nc th ch rng c quyn quyt nh v thit k, d ton. c) i vi vic ci to rng t nhin ngho kit phi thc hin theo quy nh ti iu 10 Quy ch ny. 4. B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh v nh mc kinh t - k thut v hng dn thc hin cc bin php lm sinh  pht trin rng sn xut. iu 38. u t bo v v pht trin rng sn xut Vic u t bo v v pht trin rng sn xut thc hin theo quy nh v qun l u t v xy dng v theo quy nh di y: 1. Ch rng cn c vo quy hoch, k hoch s dng t, quy hoch, k hoch bo v v pht trin rng v nhim v sn xut kinh doanh  lp d n u t bo v, pht trin rng sn xut v t chc thc hin d n. 2. Nh nc khuyn khch t chc, h gia nh, c nhn u t bo v, pht trin rng sn xut. 3. Nh nc c chnh sch h tr u t bo v, pht trin rng sn xut trong nhng trng hp sau: a) Bo v rng t nhin ngho. b) Trng cc loi cy qu, him. c) Trng cc loi cy c chu k kinh doanh t 15 nm tr ln. d) Trng rng  nhng vng c iu kin kinh t - x hi kh khn hoc c bit kh khn. ) H tr xy dng c s h tng trong vng trng rng nguyn liu tp trung v trong cc trng hp cn thit khc. iu 39. Khai thc lm sn trong rng sn xut l rng t nhin 1. Vic khai thc lm sn phi bo m nguyn tc qun l rng bn vng. a) Rng t tiu chun c php khai thc chnh. b) Cy rng c khai thc phi t tiu chun v cp ng knh i vi g v tui cy i vi tre, na. c) Lng khai thc phi nh hn lng tng trng ca rng. d) Trong qu trnh khai thc khng lm nh hng xu n mi trng v kh nng phng h ca rng. 2. Sn phm khai thc: c khai thc cc loi lm sn; trng hp khai thc cc loi cy qu him thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 32/2006/N-CP ngy 30 thng 3 nm 2006 v qun l thc vt rng, ng vt rng nguy cp, qu, him ca Chnh ph. 3. Khai thc chnh g rng t nhin a) iu kin: - Ch rng l t chc kinh t phi c phng n iu ch rng v thit k khai thc c c quan nh nc c thm quyn ph duyt: B Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt phng n iu ch rng ca cc ch rng trc thuc B, ngnh Trung ng; S Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt phng n iu ch rng ca cc ch rng l t chc thuc tnh v ph duyt thit k khai thc cho cc ch rng l t chc trong phm vi tnh. - Ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn phi c phng n iu ch rng; y ban nhn dn cp huyn ph duyt hoc u quyn cho phng chc nng ca cp huyn ph duyt phng n iu ch rng. b) Thm quyn cho php khai thc: - Th tng Chnh ph quyt nh tng hn mc khai thc hng nm. - B Nng nghip v Pht trin nng thn thng bo sn lng khai thc hng nm, hng dn cc a phng qun l c th sn lng khai thc. - y ban nhn dn cp tnh m rng khai thc v giao k hoch khai thc cho ch rng l t chc v cho y ban nhn dn cp huyn theo k hoch ca B Nng nghip v Pht trin nng thn giao cho a phng. - y ban nhn dn cp huyn giao k hoch khai thc cho ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. 4. Khai thc tn dng, tn thu g a) S Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt thit k v cp php khai thc cho ch rng l t chc. b) y ban nhn dn cp huyn ph duyt, cp php hoc u quyn cho phng chc nng thuc huyn ph duyt thit k, cp php khai thc cho ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. 5. Khai thc g gia dng trong rng t nhin ca h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn. H gia nh, c nhn, cng ng dn c thn c nhu cu khai thc g rng t nhin phc v cho nhu cu gia dng ch cn bo cho y ban nhn dn cp x xc nhn v qun l. 6. B Nng nghip v Pht trin nng thn ban hnh quy phm, quy trnh khai thc g v lm sn ngoi g; hng dn trnh t, th tc, h s khai thc rng t nhin. iu 40. Khai thc lm sn trong rng sn xut l rng trng 1. Sn phm khai thc: c khai thc tt c cc sn phm l lm sn trong rng trng. 2. Thm quyn cho php khai thc rng trng a) Trng hp rng trng u t bng vn ngn sch nh nc: - Nhng khu rng m ch rng l t chc: Nu l t chc thuc tnh, do y ban nhn dn tnh cho php; nu l t chc thuc B, do B ch qun cho php. - Nhng khu rng m ch rng l h gia nh, c nhn v cng ng dn c thn, do y ban nhn dn cp huyn cho php. b) Trng hp rng trng do ch rng t u t hoc c Nh nc h tr: - Ch rng t quyt nh v thi gian khai thc, t do lu thng tiu th sn phm rng trng. Khi khai thc rng trng, ch rng gi giy bo trc 10 ngy lm vic cho y ban nhn dn cp x ni c rng khai thc bit. - Khi nhn c giy bo ca ch rng v vic khai thc g rng trng, trong thi gian 10 ngy lm vic, y ban nhn dn cp x ni c rng khai thc phi c bin php theo di v gip , bo m cho ch rng khai thc, tiu th sn phm rng trng c thun li. Mi hnh vi gy kh khn cn tr ch rng trng trong vic khai thc, lu thng, tiu th g v sn phm rng trng phi x l nghim theo php lut. 3. B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn khai thc lm sn trong rng trng theo mc  phng h xung yu ca rng sn xut. iu 41. Qun l v s dng rng ging 1. Vic bnh tuyn, cng nhn rng ging thc hin theo quy nh ti iu 19 ca Php lnh Ging cy trng. 2. Vic qun l bo v, pht trin v khai thc tn dng, tn thu lm sn trong rng ging thc hin theo quy nh ti iu 36, 37, 38, 39 v iu 40 Quy ch ny, nhng khng c tri vi mc ch kinh doanh rng ging. 3. Nh nc khuyn khch v h tr cho cc t chc, c nhn trong cc hot ng khuyn lm, chuyn giao k thut  sn xut, s dng ging cy trng lm nghip c nng sut cao cht lng tt p ng yu cu th trng. 4. B Nng nghip v Pht trin nng thn ban hnh tiu chun cng nhn rng ging v quy trnh thu hi khai thc sn phm rng ging. iu 42. Cc hot ng khc trong rng sn xut 1. Sn xut nng nghip, ng nghip kt hp a) Ch rng l t chc c sn xut nng nghip, ng nghip kt hp trn din tch rng v t trng rng c giao, c thu theo quy hoch bo v, pht trin rng  c c quan nh nc c thm quyn ph duyt. b) Ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn c s dng khng qu 40% din tch t khng c rng l t rng ngp mn hoc khng qu 30% din tch t khng c rng l t rng sn xut khng phi l t ngp mn  sn xut nng nghip, ng nghip kt hp; c trng xen cy nng nghip di tn rng nhng khng lm nh hng ti mc ch s dng chnh ca rng. 2. Hot ng du lch a) Ch rng c t t chc hoc hp tc vi cc t chc, c nhn khc  kinh doanh dch v du lch trong rng Nh nc giao, cho thu. b) Vic t chc cc hot ng du lch sinh thi trong rng sn xut khng c lm thay i mc ch s dng rng; cc hot ng v du lch phi thc hin theo quy nh ca php lut v hot ng du lch, trng hp cn thit phi xy dng cc cng trnh phc v cho du lch th phi thc hin theo quy nh ca php lut v t ai v php lut v xy dng. c) B Nng nghip v Pht trin nng thn hng dn v t l din tch t c xy dng cc cng trnh phc v du lch sinh thi, ngh dng trong rng sn xut. 3. Hot ng nghin cu khoa hc, ng dng k thut, cng ngh a) Ch rng c cho cc t chc, c nhn hoc hp tc vi cc t chc c nhn thc hin vic nghin cu khoa hc, ng dng cng ngh, k thut trong rng sn xut c giao, c thu theo quy nh ca php lut v nghin cu khoa hc. b) i vi hot ng nghin cu khoa hc, trc 10 ngy lm vic k t khi hot ng nghin cu khoa hc bt u thc hin, ch rng l t chc kinh t phi thng bo cho S Nng nghip v Pht trin nng thn; ch rng l h gia nh, c nhn, cng ng dn c thn phi thng bo cho y ban nhn dn cp huyn  theo di, gip . 4. Qun l cc loi rng, loi t khc trong khu rng sn xut a) Nhng din tch rng c dng, rng phng h xen k trong khu rng sn xut c qun l theo quy nh ti Chng II v Chng III quy ch ny. b) t th c, rung, vn v nng ry c nh xen k trong rng sn xut khng quy hoch vo khu rng sn xut v c qun l theo quy nh ca php lut v t ai. Chng V TRCH NHIM THI HNH iu 43. Cng tc gim st, nh gi v qun l rng 1. B Nng nghip v Pht trin nng thn c trch nhim t chc qun l h thng c s d liu thng nht v rng v t rng, v cc loi rng, hin trng v quy hoch trn phm vi c nc. 2. y ban nhn dn cc cp c trch nhim gim st v nh gi tnh hnh qun l rng trong phm vi a phng. 3. Ch rng c trch nhim t chc gim st, nh gi tnh hnh qun l, s dng rng trn din tch rng Nh nc giao, c thu. 4. Ni dung gim st, nh gi v qun l rng do B Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh./. TH TNG Nguyn Tn Ding     PAGE  PAGE 24 PAGE  -022223Z34N45:788R:; <=h>@BBDBFF $7d`7a$ $7`7a$$a$$a$ $7`7a$FGHJ`LLNNQRRRSnST2UJW*YZ[@\] $7d`7a$ $7`7a$$^a$ $7d`7a$ $7`7a$ $7d`7a$RSnST2U[@\cclff|oo|}^~ $rF̣"$`24Ʀb>ܺ\Ƕاااااؘااvاا!hJ0hJ0@B*mH phsH  hIxhJ05B*mH phsH hIxhJ0B*mH phsH hJ0hJ0B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH !hJ0hJ0@B*mH phsH  hJ0hJ05B*mH phsH ,hJ0hJ05B*CJOJQJmH phsH )]^z`aclff\gghijk&l . fؐ $7`7a$$  7d`7a$ $7`7a$T*60rF̣$`4t $7`7a$$a$$a$ $7`7a$TƦb֧86̭dt> $7d`7a$ $7`7a$ $7`7a$>|:ܺ\R&d`D.lPl $7`7a$ $7`7a$ $7d`7a$\d`DNJzf X02tνߡzk`QhJ0hJ0B*mH phsH hIxhJ0B*phhJ0hJ05@B*phhJ0hJ0@B*phhJ0hJ05B*phhJ0hJ0@B*phhJ0hJ0B*ph!hIxhJ0@B*mH phsH !hIxhJ0@B*mH phsH !hIxhJ0@B*mH phsH hIxhJ0B*mH phsH !hIxhJ0@B*mH phsH NxJzf X0l  J\.t $7d`7a$ $7`7a$ $7`7a$tjdv jr<>$1`1a$ $`a$ $7`7a$$a$$a$7`7 $7`7a$dtv ٻhIx0JmHnHuhJ0 hJ00JjhJ00JUh jh UhJ0hJ05B*ph hJ0hJ05B*mH phsH hJ0hJ0B*mH phsH -hJ0hJ0@B*CJOJQJmH phsH "$1`1a$h]h&`#$&`#$4 00&P 1hP:pJ0. A!"n#n$n%@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH >@> J0 Heading 1$$@&a$5D@D J0 Heading 2$@&`5F@F Heading 3$$@&a$ CJOJQJN@N Heading 4$$h@&^ha$ CJOJQJF@F J0 Heading 5$$@&a$ 5CJaJDA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List rS@r Body Text Indent 3$x`a$ B*CJOJQJ\^JaJphfVC@V Body Text Indent$8^8a$ CJOJQJ.)@. Page Number4 @"4 Footer  !jR@2j Body Text Indent 2$x`a$CJOJQJ\^JaJDB@BD Body Text $xa$ CJOJQJ4@R4 Header  !8>@b8 J0Title$a$ 5CJ aJ  Ouvwi123?@JKXhjklmnopqrstuvwxyz{|2!;i Q _ 0M \@iB9!N@ 9! "X"f##f$$%%'F'))0)7)U)v))) ++,,- /0O1g12m3l44B5E67l7778c99 ::=<e<=)>>??9A^A CC&E(F.FZFF7GGH1IdJK\KNLLMNO7QQQRR'SSTTU^U|UV8VV`WWX*YZc[[[@\/]e]]Z^^h__!`U``abXcccdd?fg;hhijj2llmm=nnnlooMpqrirrVsbtuuNvwx_xxoypzz{{j|}~~Xہa8CY`~2Z҈&A=a2;g_"U3aABIubØř:/֜(FraƠD f>|ߩ!JĪP ۭ<ȰP %^5GKƶ>Ƹи +yuoҼؼ"UݾcDfO?7$uL0Q`$"GU K<ktV%pMw L| 'g'jM90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90H000p0p0p0p0p0p0p00 00 00 00000 0 000 00p0p0p0p0p0p00p00p0p000p00p0p000p0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0p00p0p0 0p0p0p0p0p00p00p00p0p0000000(0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p000p000p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p0@0p0p0p0p0p000p000p0p0p0p0p0H0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p00h0p0p0p0p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p00000p0000p0p0p0p0p0p000p0p000p0p0p0p0p0p00p00p0p0p0p0p0p0000080p80p8000p00p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p00p0p0p0p0p000p0p000p0p00p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p0p00p0p000p0p0p0p0p0p00p0000p0p0p00p0p0p00p000p0p0p0p0p000p0p00p0p00p0p00p0p00p0p00p00p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p00p000p000p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00000 00000 00p0p0p0p0p0p00000 0pMy0d)@0@0My0d@*@0w) %02225d`Z2R\x} `(A[zn-F]|>ty{|~ z !%,5!!! 8@0(  B S  ?12>?|| 0)O17KNLcNNQQ^U|UUUX_xeeeeee;gHg\ggNvvwpz~Ӝ!ؼ" @GUY$&!( f i  0My}X\?@iuyN "X"##%%)0)6)7)T)U)u)v))))) + +++,,,,-- / /00N1O12l3m3k4l4o44A5B5D6E6H67k7l7777788b9c999 : :::<<=<d<e<==(>)>>>????8A9A]A^A C CCC%E&E'F(F-F.FYFZFFF6G7GGGHH0I1IcJdJKK[K\KMLNLLLMMNNOO6Q7QQQQQRRRR&S'SSSTTTTUU]U^U{U|UVV7V8VVV_W`WWWXX)Y*YZZb[c[f[[[[?\@\.]/]d]e]]]Y^Z^^^g_h___ `!`T`U```aabbWcXcccccdddd>fAfgg:h;hhhiijjjj1l2lllmmmm{|ީߩ !$J~êĪOP ۭ:<ǰȰOP $%(^45FGJKŶƶɶ=>A+xy|uxorѼؼ!"TUܾݾbdCDef NO>?67#$tuKL/0PQ_i#$'"]_KZ^58<st!L`bFJw%(LT&'fg&'333333333333333333333333333333333333333333333"&G`| 0)O17KNLcNNQQ^U|UUUX_xeeeeee;gHg\ggNvvwpz~Ӝ!ؼ" GiacCC+@ yW ,C>bR &Iq>S6kHcb~Q-< -=dò<;cY0AvejB@oW#b)P8PL+bk_,%B0D:nU4~ 558MжL& |C"~pdtGR ] HԮ~?qIjJ,9K*o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.77S^`7OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH88^8`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`^Jo(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L. 7^`7o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`. i8@8 Norma $$@&a$ Heading 4$$h@&^ha$ CJOJQJ<A@< Default Paragraph FontjS@j Body Text Indent 3$x`a$ B*CJOJQJ\^JaJphfNC@N Body Text Indent$8^8a$ CJOJQJ&)@& Page Number, @", Footer  !bR@2b Body Text Indent 2$x`a$CJOJQJ\^JaJ<B`B< Body Text $xa$ CJOJQJH$Lfe]z2r 2hYTg?^5 F!!"L""##$$h%%&S&&''(());*+K++++4,G,^--.C/001#3<3"445'667!8899p:;<<==>>??AAAAAABBCDDEFFGGGAHHqII`JJJK8KKLL.MMM OhO9PZPPQRȰd:8jԴs1We$[ĺ6YŻ5rʾ4ܿRpiF*$0p]/cOCUklmno000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.dld^d`l^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`h_HLH^H`L. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8F L ^ `LH.   ^ `hH. xJ^^HLH^H`L hH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.7 7S^`7o(hH.^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^J.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`^Jo(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 7S^`7o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.77S^`7OJQJo(hH-7 7^`7o(hH)7  ^ `OJQJo(hH7  ^ `OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7pp^p`OJQJo(hH7@@^@`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.77S^`7OJQJo(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7pp^p`OJQJo(hH7@ @ ^@ `OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7PP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^J. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 7S^`7o(hH) 7T^`7o(hH3. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.77S^`7OJQJo(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7pp^p`OJQJo(hH7@ @ ^@ `OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7PP^P`OJQJo(hH88^8`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.77S^`7OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH77S^`7OJQJo(hH-7^`OJQJ^Jo(hHo7pp^p`OJQJo(hH7@ @ ^@ `OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7^`OJQJo(hH7^`OJQJo(hH7^`OJQJ^Jo(hHo7PP^P`OJQJo(hH88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 7S^`7o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.+?qIHc] H:nU4;cYB0Dr]:[ yW#>K7=5{V_{q_a>@ R :ZP<_Fji rbk_,5_-=XwAvriM<jJpdtGw+V9K-<PL+ |C0fb)yW58C++>E \a      A        .L        $B        5ܟ                 ;@=        4                 d~t9        ߈n        J8%        bH-        fU        t         pyd<)       )        U        NE        T        V^                T         LО                 fk                $8 4        2>        $w        8-dےW                         8-d        :D        fk^               ΅\        0BI        ΅\        ΅\        F?        Vw        2]#1;<JK$t} L2^ua0@jjlAjjP@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTime;& r.VnArialH9& r.VnArial?5 z Courier New;Wingdings"1hMcfd:~ҭXrvX[~!n20dv3QH Chnh phVNVN+?qIHc] H:nU4;cYB0Dr]:[ yW#>K7=5{V_{q_a>@ R :ZP<_Fji rbk_,5_-=XwAvriM<jJpdtGw+V9K-<PL+ |C0fb)yW58C++IxJ0 Xj@LUVdsPPPPPPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTime?5 z Courier New;Wingdings"1hȚӆȚӆsr&"*v"*v!n4dJJ2HX?J0 Chnh phVNGiacCC+                           ! " # $ % & ' ( ) * Oh+'0  0 < H T`hpx Chnh ph hnVNnNnNn Normal.dotGiacCCd2acMicrosoft Word 10.0@F#@JyL@СJH@СJH"*՜.+,0 hp|   vJA  Chnh ph Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FaH1Table 6WordDocument6SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q